Elfen Lied: In the Passing Rain, or, How Can a Girl Have Reached Such Feelings?

Дополнительный эпизод, события которого происходят между 10 и 11 сериями аниме-сериала «Эльфийская песнь». Нана [ナナ] хочет приспособиться к жизни среди людей, но у неё это пока не получается. Пытаясь помочь своей новой семье в готовке и уборке, она чуть не покалечила Маю и разнесла двери и стёкла в доме. Раздосадованная Нана идёт на пляж, где встречает Бандо. В результате их разговора он понимает, что Нане известно, где Люси [ルーシー]. После некоторых сомнений Нана соглашается вечером привести Люси на пляж.